Prima tappa per le riforme costituzionali / Erste Etappe im Reformprozess

Il Senato approva in prima lettura la legge costituzionale che dà inizio al processo di riforma delle istituzioni (con 203 voti favorevoli). “Occorre decidere se esiste un consenso minimo sulla necessità di aggiornare la Costituzione, e farlo in modo sistematico”, sottolinea Francesco Palermo nella sua dichiarazione di voto. La legge istituisce un comitato bicamerale che dovrà redigere entro 18 mesi un testo di revisione costituzionale, che sarà poi discusso e votato dal Parlamento e sottoposto a referendum popolare. “La riforma riguarderà quasi tutta la seconda parte della Costituzione, in particolare la forma di governo e i rapporti Stato-Regioni.” Ora il testo passa all’esame della Camera.

Der Senat hat heute in erster Lesung das Verfassungsgesetz verabschiedet (mit 203 Ja-Stimmen), mit dem der Anfang im Reformprozess der Institutionen gemacht wird. “Es ist notwendig, zu erheben, ob es einen Minimalkonsens gibt über die Notwendigkeit, die Verfassung zu erneuern, und zwar auf systematische Weise”, unterstreicht Francesco Palermo in seiner Stimmabgabeerklärung. Das Gesetz sieht die Einsetzung eines Zweikammer-Komitees vor, welches innerhalb von 18 Monaten den Text der Verfassungsrevision vorlegen muss, der dann im Parlament diskutiert und verabschiedet werden muss sowie einem Referendum unterzogen werden muss. “Die Reform wird fast den gesamten zweiten Teil der Verfassung betreffen, insbesondere die Regierungsform und die Beziehungen zwischen Staat und Regionen.” Jetzt geht der Text zur Behandlung an die Kammer.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s